A proposito ti dispiace se ti faccio una domanda personale?
Usput smijem li te upitati nešto osobno?
Senti, Harry, ti dispiace se ti faccio una domanda personale?
Хари, могу ли ти поставити једно лично питање?
Ti dispiace se ti faccio una domanda?
Smem li da te nešto pitam?
Dimmi se ti faccio il solletico.
Javi mi ako te to golica.
Ti dispiace se ti faccio una carezza?
Imaš li protiv da te zagrlim?
Ottima idea, ti dispiace se ti faccio compagnia?
Mogao bih i ja jedan. Ne smeta da ti se pridružim?
Ti spiace se ti faccio una domanda?
Da li ti smeta ako te pitam nešto?
Che ne dici se ti faccio il culo?
Kako bi bilo da te jebem u dupe?
E se ti faccio a pee'e'i qui davanti a tutti adesso?
Šta ti je? Hoæeš da te prebijem pred svima?
Se ti faccio passare... moriamo tutti.
Ako te pustim, svi æemo umrijeti.
Ascolta, Reba... se ti faccio una domanda che non ha niente a che fare con una questione medica, puoi scommetterci il tuo bel sederino impomatato che non voglio una risposta.
Èuj, Reba, ako ti postavim pitanje... koje nema veze s medicinskim problemom, možeš se kladiti u svoju napudranu guzu da nisam tražio odgovor.
E se ti faccio vedere dov'e' che Marlo tiene il Mercedes?
Ako ti pokažem gde Marlo krije meèku?
Ti spiace se ti faccio una domanda personale?
Mogu li da te pitam lično pitanje?
Ti dispiace se ti faccio una domanda personale?
Nemate ništa protiv da vas pitam nešto lièno?
E se ti faccio vedere il secondo panorama più bello del Distretto?
Treba mi leæi sa drugim najboljim u istoriji.
Ti dispiace se ti faccio un paio di domande?
Imaš li nešto protiv da ti postavim neka pitanja?
Ti dispiace se ti faccio qualche domanda?
Mogu li da vam postavim par pitanja? -Zašto?
Ti secca se ti faccio una domanda personale?
Mogu li da ti postavim lično pitanje?
Se ti faccio un regalo, mi leccherai?
Ako ti dam poklon, da li ćešda me poližeš?
Ti dispiace se... se ti faccio una strana, domanda personale?
Da li bi Vam smetalo da pitam nešto neobicno i licno?
Ti spiace se ti faccio un paio di domande, Desmond?
Mogu li da ti postavim nekoliko pitanja, Dezmonde?
Ti dispiace se ti faccio una domanda incredibilmente personale?
Da li bi ti smetalo da ti postavim neka veoma lièna pitanja?
Che ne dici se ti faccio un bel massaggio, finiamo lo champagne e dopo ci riproviamo?
Što kažeš na finu masažu, pa dokrajèimo šampanjac i kasnije opet pokušamo?
Ti dispiace se ti faccio una domanda, da giornalista?
Mogu li da ti postavim pitanje? Nemaš ništa protiv, kao reporter?
Scusa se ti faccio questa domanda, ma... ti capita mai di parlare con tua moglie?
Žao mi je što ovo pitam, ali... razgovaraš li nekada sa svojom ženom?
Che ne dici se ti faccio un buco in testa, cosi' ci passa un po' di luce?
A šta kažeš da ti napravim rupu u glavi i da pustim malo svetlosti unutra?
Ti dispiace se ti faccio una... domanda potenzialmente delicata?
Mogu li te pitati potencijalno vrlo osjetljivo pitanje?
Che succede se ti faccio entrare?
ŠTA ÆE SE DOGODITI AKO TE PUSTIM UNUTRA?
Che ne dici se ti faccio sapere... se decido di farlo?
Kako bi bilo da ti javim ako se odlučim na to?
Cioe' se ti faccio prendere a 7 la Union Carbide e vendere a 32,
Kažete mi, ako na Union Karbid uložite 7, dobićete 32.
Se ti faccio una domanda... giuri di dirmi la verità?
Ako te pitam nešto hoæeš li iskreno da mi odgovoriš?
Edward, ti scoccia se ti faccio una domanda?
Nego, Edwarde, smijem li te nešto pitati?
E ho la sensazione che, se ti faccio una domanda, cambi subito argomento.
A kad god to spomenem, ti promijeniš temu.
Perdonami se ti faccio una domanda stupida... ma perche' ti stai comportando da stupido?
Oprostu na glupom pitanju, ali zašto si ti glup?
Se ti faccio salire, dopo te ne vai dritto a casa?
Dobro, puštam te unutra, potom ideš pravo kuæi.
Ti dispiace... se ti faccio un prelievo?
Могу ли да узмем мало крви?
Ha detto: "Ma ecco il problema: se ti faccio entrare, gli altri affittuari se ne andranno e non posso permettermi un colpo del genere."
Rekao je: „Međutim, problem je u tome što, ako te pustim da dođeš, ostali zakupci će se iseliti, a ne mogu da priuštim da dozvolim takav gubitak.“
1.832916021347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smem li da ti se pridružim? 